近日，海外华文媒体《Portland Chinese Times》刊发报道，苏州园林股份公司营造专家远赴美国波特兰，为建成26年的兰苏园展开全面建筑勘察“体检”工作。作为苏州与美国波特兰友好城市的文化结晶，兰苏园承载着跨越山海的东方美学。此次专项查验，既是园林股份对海外苏州园林的专业守护也为两座城市延续二十余年的园林情谊再续新篇，为后续即将启动的全面修缮工程奠定坚实基础。

来源：《Portland Chinese Times》2026年6月26日刊

　　中国专家跨洋「体检」兰苏园 主体结构无恙 细微受损将精准修复

　　2000年，坐落于美国俄勒冈州波特兰唐人街东北部的兰苏园正式开园。园区占地 3700 平方米，建筑面积 835 平方米，内设流香清远、香冷泉声、翼亭倾月、万壑云深等十余处经典苏式景点，布局曲折幽深、空间层次丰富，完美复刻“咫尺之内再造乾坤”的造园理念。园名取“兰”代表波特兰、“苏”代表苏州，暗含“兰花苏醒、江南远渡”之意，同时与苏州名园网师园缔结为姐妹园，双向开

　　国家级非遗代表性传承人、时任公司副总经理陆耀祖全面主持了兰苏园建造工程，带领65名香山工匠远赴海外施工，大部分材料从国内海运至美国，其中包括500吨太湖石。受到美国建筑规范与理念的限制，项目施工过程遇到前所未有的挑战。例如，在美国，桥梁栏杆的最低要求要达到110厘米，但在石条构成的曲桥上，安装110厘米高的栏杆，是多么煞风景的事。对此，美方相关人员报请美国俄勒冈州立法委，法规特地增加规定“兰苏园”曲桥从国外引起，可以用矮栏杆，但其他地方不允许。

　　项目问世后斩获海内外多项重磅荣誉，包括 “建设部优秀工程设计一等奖”、“江苏省优秀工程设计一等奖”、“苏州市优秀工程设计一等奖”， 以及美国俄勒冈州政府授予的“人居环境奖”和波特兰市政府授予的“特别贡献奖”等。

图：木屋架部分梁、桁条存在严重裂缝、
大面积屋檐渍水、油漆脱落

　　6月10日，园林股份公司派遣营造分公司经理许小平、木作大师冯留荣赴美，对兰苏园展开现场查勘。经逐栋、逐构件细致排查，团队确认园区整体主体结构稳定，病害集中于长期自然风化带来的木作、瓦石、山水配套局部破损。对此，园林股份公司专业团队初步出具完整维修实施意见，明确修缮核心思路、施工内容、人员配置与工期规划，最大程度保留园林原始营造工艺与风貌，并计划明确实施细则后，于2027年派遣专业施工团队赴美驻场作业。

　　一座兰苏园，联结两座城。26年前，园林股份公司的匠人跨海造园，把江南诗意安放在美国西海岸;26年后，公司将再次派员赴美，以传统技艺守护这座海外友城地标。此次全面查验与即将实施的修缮工程，是园林股份公司对已承建项目的责任延续，是维护与开拓海外市场、推进“香山传习计划”的重要举措，也是深化国际合作、输出中国园林文化、香山帮非遗营造技艺的又一次扎实实践。未来，园林股份公司将继续以香山帮传统建筑营造技艺这一国家级非遗为载体，服务中华优秀传统文化海外传播大局，为文化出海、讲好中国故事、增进中美民间友好持续贡献力量。